《梅月为蚤虱所苦各赋二绝 其二 蚤》宋

在线阅读《梅月为蚤虱所苦各赋二绝 其二 蚤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


汝图膏血饱,吾惜体肤伤。

景略扪差快,宜师扑不妨。

五言绝句人生感慨咏物咏物抒怀夏景

注释

梅月:指农历四月。此时梅子成熟,又值初夏多雨时节,故称。

:跳蚤。

膏血:脂肪和血液,这里指人的血肉。

体肤:身体和皮肤。

景略:指王猛(325年—375年),字景略,十六国时期前秦著名政治家、军事家,官至丞相。

:用手按、摸。此处用“扪虱”之典。

差快:还算痛快、畅快。差,尚,略。

宜师:指唐代高僧百丈怀海禅师(749年—814年),因其制定《百丈清规》,影响深远,被尊称为“宜师”(一说“宜”为适宜、应当之意,指应当效法的老师)。

:拍打,扑杀。

不妨:没有妨碍,可以。

译文

你(跳蚤)只图吸饱我的血肉,我却怜惜自己的身体皮肤被咬伤。像王景略那样从容扪虱谈论天下,还算是一种快意;但像百丈禅师那样直接扑杀(虱子),也并无不可。

赏析

这是一首充满生活情趣与文人机智的幽默讽刺小诗。诗人于梅雨季节为跳蚤所扰,苦中作乐,赋诗调侃。前两句以对话口吻,直指跳蚤吸血与己身受害的矛盾,语言直白,充满无奈与诙谐。后两句巧妙用典,将历史人物王猛“扪虱谈兵”的潇洒从容,与佛门高僧百丈怀海“杀生”扑虱的率真直接并置对比。诗人借此表达了一种复杂心态:既向往名士不拘小节、超然物外的风度(“差快”),又难以忍受现实中小虫叮咬的具体痛苦,觉得采取直接行动(“扑不妨”)更为实际。全诗以小见大,在琐碎的日常烦恼中,融入了对历史典故的化用和对人生处世态度的思考,语言精炼,意趣横生,体现了宋诗好议论、重理趣的特点,也展现了刘克庄幽默豁达的个性。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187年—1269年),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮,晚年退居乡里。南宋时期,江南地区夏季潮湿闷热,卫生条件有限,蚊虫蚤虱滋生是常见的困扰。诗人选取这一极富生活气息的题材入诗,创作了组诗《梅月为蚤虱所苦各赋二绝》,分别咏“虱”与“蚤”,本诗为其中咏“蚤”的一首。这组诗反映了诗人晚年闲居生活的某个侧面,以及其善于从平凡甚至窘迫的生活细节中发掘诗材、表达哲思的创作特点。