《山庵晓色》宋 · 白玉蟾

在线阅读《山庵晓色》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

烛影夺明月,钟声撞晓云。

瓷盘馀柏子,倾作一炉焚。

五言绝句僧道写景含蓄寺院

注释

山庵:山中僧舍、佛寺

晓色:拂晓时分的景色

烛影夺明月:烛光比月光还要明亮,形容烛光强烈

钟声撞晓云:晨钟声回荡在拂晓的云层中

瓷盘馀柏子:瓷盘中剩余的柏树果实

倾作一炉焚:全部倒入香炉中焚烧

译文

烛光比月光还要明亮耀眼,晨钟声回荡在拂晓的云层间。 瓷盘中剩余的柏树果实,全部倾倒入香炉中焚烧。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了山寺拂晓时分的静谧景象。前两句'烛影夺明月,钟声撞晓云'运用夸张和拟人手法,'夺'字生动表现烛光之强烈,'撞'字赋予钟声以力度,形成视听交织的立体画面。后两句转向细节描写,'瓷盘馀柏子'展现山寺生活的简朴,'倾作一炉焚'则暗含禅意,柏香袅袅中透出超脱尘世的意境。全诗语言凝练,意境清幽,在有限的二十字中构建出完整的时空场景和情感氛围。

创作背景

文珦是宋代诗僧,长期隐居山林,其诗多描写山居生活和禅悟体验。这首诗创作于其隐居山寺期间,通过拂晓时分的寺院生活场景,表达对清净修行生活的向往和禅悟体验。宋代禅宗盛行,僧诗创作繁荣,这类描写寺院晨昏景象的诗作体现了僧侣诗人独特的审美视角和精神世界。