《踏莎行 郑开府出示诸公所赋琵琶词,即席次韵》宋 · 史浩

在线阅读《踏莎行 郑开府出示诸公所赋琵琶词,即席次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史浩

歌舌莺娇,舞腰蜂细。

华堂是处皆颐指。

四弦独擅席中春,移船出塞声能继。

慢捻幽情,轻拢柔思。

其中有口传心事。

主人灯火下楼时,偏渠领略深深意。

人生感慨友情酬赠含蓄咏物夜色

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

郑开府:郑姓官员,开府为官职名,指开设府署的高级官员

次韵:按照原作的韵脚和作

歌舌莺娇:形容歌声如黄莺般娇媚动听

舞腰蜂细:描绘舞者腰肢纤细如蜂

颐指:用面部表情示意指挥,形容权势显赫

四弦:指琵琶,因有四根弦而得名

移船出塞:化用白居易《琵琶行》'移船相近邀相见'意境,暗指琵琶曲《出塞》

慢捻、轻拢:琵琶弹奏指法,捻为揉弦,拢为扣弦

偏渠:偏偏只有他(指弹琵琶者)

译文

歌喉如黄莺般娇媚,舞姿似蜂腰般纤细。华美厅堂中处处可见权贵们的颐指气使。唯有四弦琵琶独揽宴席春色,弹奏完《出塞》曲调仍能继续。 缓缓揉弦流露幽深情感,轻轻扣弦传递温柔思绪。琴声之中自有口不能言的心事。当主人掌灯下楼之时,偏偏只有这琵琶能够领会其中深意。

赏析

本词以精妙的笔触描绘琵琶演奏的艺术魅力。上片通过'莺娇''蜂细'的比喻,衬托出琵琶音色的清脆婉转;'颐指'暗含对权贵生活的微妙讽刺。下片'慢捻''轻拢'具体描写演奏技法,'有口传心事'巧妙点出音乐传情的特性。结尾'主人下楼''偏渠领略'形成强烈对比,突出知音难觅的主题。全词语言凝练,意境深远,既展现了琵琶艺术的美感,又寄寓了文人雅士的精神追求。

创作背景

此词作于宋代宴饮场合,是郭世模即席唱和之作。宋代文人雅集盛行,音乐成为重要的交际媒介。词中'郑开府出示诸公所赋琵琶词'反映了当时文人以琵琶为主题进行诗词唱和的雅趣。郭世模为南宋词人,生平不详,存词见于《全宋词》。