《田间麦秀因成绝句》宋 · 王炎

在线阅读《田间麦秀因成绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎

老稚缘崖锄草根,炊烟不起自酸辛。

东皋春到青青麦,屈指何时可食新。

七言绝句中原写景农夫凄美

注释

老稚:老人和小孩

缘崖:沿着山崖

锄草根:锄去杂草的根茎,指田间劳作

炊烟不起:看不到做饭的炊烟,形容生活贫困

酸辛:心酸辛苦

东皋:东边的水边高地,泛指田野

青青麦:刚长出的青绿色麦苗

屈指:扳着手指计算

食新:吃到新收获的粮食

译文

老人小孩沿着山崖锄除杂草根,看不到炊烟升起心中充满酸辛。 东边田野春天到来麦苗青青,扳指计算何时才能吃到新粮。

赏析

这首诗以白描手法描绘农村春耕景象,通过'老稚缘崖'的劳作场景和'炊烟不起'的生活困境,深刻反映了农民生活的艰辛。后两句笔锋一转,描写春麦青青带来的希望,'屈指何时'的急切期盼,生动表现了农民对新粮的渴望。全诗语言质朴,情感真挚,在简短的篇幅中完成了从现实困苦到未来希望的转折,展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

创作背景

王恽(1227-1304)是元代著名文学家、政治家。这首诗创作于元代初期,当时社会刚从战乱中恢复,农业生产尚未完全复苏。诗人通过观察田间劳作场景,有感于农民生活的艰辛而作此诗,体现了儒家知识分子'民胞物与'的关怀精神。