《送吴仲庶出守潭州》宋 · 王安石

在线阅读《送吴仲庶出守潭州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

吴公治河南,名出汉廷右。

高才有公孙,相望千岁后。

平明省门开,吏接堂上肘。

指撝谈笑间,静若在林薮。

连墙画山水,隐几诗千首。

浩然江湖思,果得东南守。

传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。

方今河南治,复在荆人口。

自古楚有材,酃渌多美酒。

不知樽前客,更得贾生否。

五言古诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

吴仲庶:吴充,字仲庶,建州浦城人,北宋名臣,与王安石同朝为官

出守潭州:出任潭州知州。潭州,今湖南长沙

汉廷右:汉代朝廷之上,意为名声显赫

公孙:指公孙弘,汉代名相,此处喻指吴仲庶的才华

省门:尚书省衙门,指中央官署

指撝:指挥安排。撝,通'挥'

林薮:山林湖泽,指隐居之地

隐几:靠着几案

清湘:指湘江,流经潭州

牛斗:牛宿和斗宿,星宿名,形容旌旗众多

酃渌:湖南酃湖的美酒,古代名酒

贾生:贾谊,汉代著名政论家,曾被贬为长沙王太傅

译文

吴公治理河南政绩卓著,声名超越汉朝名臣。才华高超如公孙弘,千年之后再现贤能。清晨衙门大开,官吏恭敬侍立堂前。谈笑间指挥若定,宁静如处山林幽境。墙上山水画作连绵,案头诗篇积累千首。胸怀江湖远大志向,果然获任东南要职。鼓声传报赴任湘江,旌旗飘扬遮蔽星斗。如今河南治理之功,又在荆楚之地传颂。自古楚地多出人才,酃渌美酒香醇可口。不知宴席座上宾客,可会出现贾谊般人物?

赏析

这首诗是王安石为友人吴仲庶赴任潭州所作的送别诗。全诗以史为鉴,通过对比汉代名臣公孙弘、贾谊,高度赞扬吴仲庶的治理才能。前八句描写吴公在河南的政绩和儒雅风范,'指撝谈笑间,静若在林薮'生动展现其举重若轻的为政风度。中间六句写赴任场景,'传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗'气势恢宏。结尾四句巧妙用典,以楚地历史文化和贾谊典故表达对友人新政绩的期待。诗歌结构严谨,用典贴切,体现了王安石政治诗的特点。

创作背景

此诗作于宋仁宗时期,当时吴仲庶由河南调任潭州知州。王安石与吴仲庶同朝为官,相互敬重。潭州为古代楚地重镇,贾谊曾在此任长沙王太傅。诗中借古喻今,既是对友人的勉励,也体现了王安石重视地方治理的政治理念。该诗收录于《临川先生文集》,反映了北宋中期士大夫之间的交往与政治理想。