注释
休公：对慧休法师的尊称，慧休为北宋著名高僧
不起：佛教用语，指僧人圆寂、逝世
玉骨：喻指高僧清净无染的法身，也暗指其高尚品格
薪尽：佛教典故，出自《法华经》'薪尽火传'，比喻形体虽灭而法脉永传
一分香：既指实际焚香的余韵，也喻指慧休的精神影响和佛法传承
译文
慧休法师就这样悄然离世，如此突然让人难以预料又难以忘怀。
他清净的法身如同香木焚尽，但空灵之中仍留存着一缕芬芳。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达深沉的悼念之情。前两句直抒胸臆，'难料复难忘'形成回环往复的韵律，突出意外之痛与思念之深。后两句运用佛教意象，'玉骨随薪尽'化用《法华经》典故，暗含法脉永传的深意；'空留一分香'以虚写实，香气虽微却绵长不绝，象征慧休的精神影响历久弥新。全诗在有限的二十字中，既表达了个人情感，又蕴含佛理哲思，体现了王安石将禅意融入诗歌的艺术特色。
创作背景
此诗为王安石悼念慧休法师所作。慧休（？-1081）是北宋著名禅僧，与王安石交往甚密。王安石晚年退居金陵（今南京），潜心佛学，与当地高僧多有往来。元丰四年（1081年）慧休圆寂，王安石作此诗悼念，表达对这位方外知己的深切怀念。作品反映了北宋士大夫与僧侣的密切交往，以及儒释交融的文化背景。