注释
真州：今江苏仪征，南宋时属淮南东路
界河：指宋元对峙的边界线
负舟：背负船只，指暗中乘船行动
溯烟波：逆着烟雾笼罩的水面行进
田文：战国四公子之一孟尝君，此处借指有才能的将领
追骑如云：形容元军追兵众多如云般密集
柰何：奈何，怎么办
译文
本打算把长江作为防御的界河，
深夜背负船只逆着烟波秘密前行。
到天明才发现良将已然离去，
追兵如乌云压境又能如何应对。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出南宋末年的危急局势。前两句通过'长江作界河'的宏大设想与'半夜溯烟波'的隐秘行动形成对比，展现战略上的无奈与行动上的谨慎。后两句用'田文去'的典故暗喻良将缺失，'追骑如云'的意象强化军事压力，末句'可柰何'的三字收尾，以反问句式道尽无力回天的悲怆。全诗在平实的叙述中蕴含深沉的家国之痛，体现了文天祥诗歌沉郁悲壮的风格特色。
创作背景
此诗作于1276年，时文天祥受命出使元军被扣，后于镇江脱险，辗转至真州（今江苏仪征）。当时元军已攻占临安，南宋濒临灭亡。真州守将苗再成原拟联合文天祥抗元，但因谗言疑其有诈，文天祥被迫连夜离开。这首诗真实记录了作者在抗元斗争中的艰难处境和忧国情怀。