《临江仙 庆寿日趋朝十一月廿三》宋 · 无名氏

在线阅读《临江仙 庆寿日趋朝十一月廿三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

律按黄钟馀七日,左扉弧矢呈祥。

好看一点上眉黄。

台星还又照,相映寿星光。

今岁生辰应迥别,趋朝已趣曹装。

姓名稳稳造鸳行。

来年三四月,衣锦早还乡。

中原人生感慨友情酬赠官员寿辰

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字

律按黄钟:指农历十一月,黄钟为十二律之首,对应十一月

左扉弧矢:左扉指东方,弧矢即弓箭星,主武将

眉黄:指寿眉,古人认为长眉是长寿之相

台星:三台星,象征三公宰辅

曹装:指官服装束

鸳行:鸳鸯之行,喻指朝官行列

衣锦还乡:穿着锦绣衣裳回乡,指功成名就后荣归故里

译文

时值黄钟律历的十一月廿三,东方弧矢星显现吉祥。喜见寿星眉间泛着黄光。三台星辉再次照耀,与寿星光芒交相辉映。 今年生辰与往年大不相同,已备好官服准备上朝。姓名稳稳列入朝官行列。待到明年三四月间,定能功成名就衣锦还乡。

赏析

这首祝寿词巧妙融合星象祥瑞与仕途期许,上阕以黄钟律历、弧矢星祥营造吉祥氛围,'眉黄''台星''寿星'等意象层层递进,烘托寿诞喜庆。下阕转向对仕途的展望,'趋朝''曹装''鸳行'展现官场气象,结尾'衣锦还乡'的预言既含祝福又显自信。全词用典自然,对仗工整,将寿诞之喜与功名之愿完美结合,体现了宋代士人追求仕途圆满的价值取向。

创作背景

这是一首宋代佚名词人的祝寿作品,创作于农历十一月廿三寿辰当日。词中'趋朝''曹装'等用语表明寿星应为即将赴任的官员,作品反映了宋代士大夫阶层通过科举入仕后,期待功成名就、光宗耀祖的普遍心理。这类祝寿词在宋代文人交游中颇为流行,常兼具礼仪性与文学性。