译文
黎明月光笼罩云影，黄莺啼声残留雾中。暗香飘散露水气息，轻微寒意生于柳风。缓缓前行前往官署，并不觉得劳累身形。因此得以清晨早起，只觉心情兴致颇浓。
久雨之后怜爱晴景，偶然来到堤上漫步。朦胧天空颜色鲜嫩，浩渺江面平静如镜。百草长短参差生长，众鸟高低错落鸣叫。春日阳光各有缘分，我也淡然无所动情。
明镜般清澈的碧潭水，微波粗略形成纹路。烟光垂落碧绿草地，美玉般云脉散成细云。岸边柳树投下好影，风中衣襟遗落尘氛。悠然目送春天远去，天地之间谁与为群。
低垂迷雾笼罩树烟，明净正当霞光之日。阳光波浪荡漾春空，平静湖面漫溢凝滞。白鹭远近飞翔起舞，沙洲轮廓浅深显现。江流重新变得浩荡，相对而坐抒发郁结。
冷暖交替深浅春天，红白花朵先后开放。颜色岂能相互谦让，生命本来都有界限。梅花不要开得太早，菊花不要秀得太迟。各自把握一时光景，终年不会再次繁华。
高屋之中孩童稀少，春天归来燕子众多。修缮旧巢很容易成，新建院落也已罗列。俯身怜惜雏鸟化卵，抬头惭愧大鹏无窝。筑巢栋梁与帷幕间，秋风来临都将奈何。
纷乱扑向树木的蜂，眷恋花房摧残花蕊。风吹雨打又很频繁，怎能繁盛胜过绮罗。酒杯沉溺容易度过，世事纷扰何时能止。不要倚仗容颜如花，君看岁月如水流逝。
环绕城郭高高坟冢，多半都是楚王陵墓。后嗣在阳台享乐，前贤甘于贫寒之路。善恶只是自作自受，波浪尽向东流注去。为何还不畅饮美酒，闲坐桐花树下怡情。
花荫之下莎草生长，藉草闲坐自斟自饮。坐看黄莺枝头嬉斗，轻落花瓣满溢酒杯。葛巾挂在竹枝梢头，书卷琴瑟置于阁楼。买酒度过此生岁月，狂歌享受眼前欢乐。
梨树叶已形成浓荫，柳条纷飞扬起絮花。水波碧绿如紫屏风，酒具如螺红碧相间。三杯下肚脸上发热，万般心事心中消散。我意如风消散如云，何必询问去向何处。
赏析
《遣春十首》是元稹代表性的春日组诗，展现其深厚的艺术造诣。全诗以细腻的笔触描绘春日景象，融情于景，寓理于物。艺术特色上，运用白描手法准确捕捉自然细节，如'晓月笼云影，莺声馀雾中'营造出朦胧清新的晨景。语言清新自然，对仗工整而不刻意，如'百草短长出，众禽高下鸣'形成生动的画面感。诗人通过春景变迁抒发人生感悟，'各将一时意，终年无再华'道出时光易逝的哲理。组诗结构严谨，十首相互呼应，从晨起到日暮，从自然到人生，完整展现春日全过程和作者的心路历程。
创作背景
此诗创作于元稹中年时期，当时诗人经历仕途起伏后对人生有更深感悟。唐代中期社会相对稳定，文人雅士常通过诗歌表达对自然的观察和人生的思考。元稹作为新乐府运动的倡导者，注重诗歌的现实性和抒情性，这组诗既体现其对日常生活细节的关注，也反映其淡泊名利、追求精神自由的人生态度。诗中'酒杯沈易过，世事纷何已'等句透露出诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。