《江干》唐 · 戴叔伦

在线阅读《江干》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


戴叔伦

江干望不极,楼阁影缤纷。

水气多为雨,人烟远是云。

予生何濩落,客路转辛勤。

杨柳牵愁思,和春上翠裙。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

江干:江边,江岸

望不极:望不到尽头

影缤纷:倒影交错纷繁

濩落:原指空廓无用,引申为落魄失意

客路:旅途,客居之路

辛勤:辛苦劳累

翠裙:青绿色的裙摆,指杨柳嫩绿的枝条

译文

江边远望看不到尽头,楼阁的倒影在水中交错纷繁。 湿润的水汽多半化作了细雨,远处的人烟缥缈如同云霞。 我这一生多么落魄失意,客居他乡的道路越发艰辛。 杨柳的枝条牵动着愁思,伴随着春天的气息攀上了翠绿的裙摆。

赏析

这首诗以江边远眺为切入点,通过细腻的景物描写抒发了诗人漂泊羁旅的愁绪。前四句写景,运用'水气为雨''人烟是云'的虚实相生手法,营造出朦胧迷离的意境。后四句转入抒情,'何濩落'三字直抒胸臆,表达怀才不遇的感慨。尾联'杨柳牵愁思'巧妙运用拟人手法,将无形的愁思具象化,与春色形成强烈反差,更显愁绪之深。全诗情景交融,语言清丽含蓄,体现了清代文人诗注重意境营造和情感细腻表达的特点。

创作背景

此诗为清代诗人黄景仁所作。黄景仁(1749-1783),字仲则,清代著名诗人,一生坎坷,怀才不遇,常年漂泊在外。这首诗创作于诗人客居他乡期间,通过对江边景物的描写,抒发了仕途失意、羁旅艰辛的感慨。黄景仁的诗风接近李商隐,多感伤悱恻之音,此诗典型体现了其诗歌的婉约风格和身世之叹。