《绵楼》唐 · 薛能

在线阅读《绵楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


薛能

溪边人浣纱,楼下海棠花。

极望虽怀土,多情拟置家。

前山应象外,此地已天涯。

未有销忧赋,梁王礼欲奢。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

浣纱:洗涤纱线,化用西施浣纱典故

怀土:思念故乡

拟置家:打算在此安家

象外:物象之外,指超脱尘世

销忧赋:指王粲《登楼赋》中'登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧'

梁王:指汉代梁孝王,以好客礼贤著称

译文

溪水边有女子在浣洗衣纱,楼阁下海棠花正盛开。 极目远望虽然怀念故土,但此情此景让我多想在此安家。 前方的山峦仿佛超然物外,此地已如天涯般遥远。 我没有王粲那样的文才写下销忧的辞赋,只能羡慕梁王礼贤下士的奢华。

赏析

本诗以细腻笔触描绘绵楼周边景色,通过浣纱女、海棠花等意象营造出闲适意境。中间两联巧妙运用对比手法,'怀土'与'置家'、'象外'与'天涯'形成情感张力。尾联化用王粲登楼典故,含蓄表达怀才不遇之感。全诗语言清丽,情感真挚,在写景中暗含仕途感慨,体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

薛能是晚唐诗人,武宗会昌六年进士。此诗作于其游历四川期间,绵楼当指绵州(今四川绵阳)某处楼阁。晚唐时期社会动荡,文人多怀才不遇,诗中'梁王礼欲奢'的典故,暗含对现实社会中礼贤下士风尚的向往。