注释
马戴：唐代诗人，字虞臣，与薛能同时期，曾任太原府掌书记
书记：指掌书记，唐代节度使属官，掌文书章奏
大河：指黄河，太原位于黄河以东
差互：交错、错过的意思，指离别匆忙
胡沙：北方沙漠，指太原以北地区
霍岳：霍山，位于山西霍州，太原途中名山
诗雅：诗歌雅正，指马戴诗才出众
译文
黄河的波涛声还在耳畔回响，你带着全家需要几日才能到达太原。
长夜漫漫我们从容话别，转眼间却要匆匆离别城池。
此去太原北接大漠风沙，途中更有霍山巍峨横亘。
他日相逢不必多问讯息，你的诗才早已负有盛名。
赏析
这首送别诗以黄河涛声开篇，营造出雄浑的离别氛围。诗中'从容长约夜'与'差互忽离城'形成鲜明对比，既表现了夜话的温馨，又突出了离别的突然。'胡沙浅''霍岳横'的景物描写，既点明行程路线，又暗含对友人前路艰险的关切。尾联'诗雅负雄名'既是对友人诗才的赞美，也暗含安慰之意。全诗情感真挚，对仗工整，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，薛能为友人马戴赴任太原掌书记而作。马戴是当时著名诗人，与贾岛、姚合等交往密切。太原作为北方重镇，时常面临边患，诗中'胡沙'暗示了当时的边境形势。薛能通过此诗既表达送别之情，也展现了对友人前程的关切。