注释
盩厔：今陕西省周至县，唐代时属京兆府
官舍：官员的住所或办公场所
新竹：新生的竹子
体似吹：竹竿中空，风吹过时发出声响，如同被吹拂
叶垂垂：竹叶下垂的样子，形容竹叶茂盛
无端：无缘无故，意想不到
幽闲地：僻静悠闲的地方
众鸟：普通的鸟类，喻指世俗之人
凤：凤凰，传说中的神鸟，喻指有识之士或知音
译文
心中感到清凉，竹身中空似被风吹拂，满庭微风轻轻摇动着垂垂竹叶。没想到被种植在这僻静悠闲之地，众鸟都嫌弃寒冷不愿靠近，唯有凤凰还未知晓这里有好竹。
赏析
这首诗以新竹自喻，通过竹子的意象表达了诗人高洁的品格和怀才不遇的感慨。前两句描写新竹在风中摇曳的姿态，'清凉'、'轻撼'等词营造出清幽意境。后两句转入抒情，'无端种在幽闲地'暗喻自己被贬官至偏僻之地，'众鸟嫌寒凤未知'运用对比手法，既讽刺世俗之人的浅薄，又寄托了期待知音赏识的希望。全诗托物言志，含蓄深沉，展现了唐代士人的精神追求。
创作背景
薛能是晚唐诗人，武宗会昌六年进士，曾任盩厔尉等职。此诗应作于他在盩厔任县尉期间，当时盩厔地处京兆府边缘，相对偏僻。诗人借官舍中新竹抒发情怀，表达了对自身境遇的感慨和对知音的期待，反映了晚唐士人在仕途坎坷中的复杂心境。