注释
奉酬：以诗酬答
振武：唐代方镇名，治所在单于都护府（今内蒙古和林格尔西北）
胡十二丈大夫：指胡证，排行十二，曾任振武军节度使
宠光：恩宠荣耀
虎臣：勇猛之臣，指节度使
戎旆：军旗
社树：古代立社种树，为社庙标志
里门：乡里之门
玉盏：玉制酒杯
蹀：踏行
金珂：马笼头上的金属饰物
译文
满朝文武都羡慕您频受恩宠荣光，半年间快速升迁成为镇守一方的虎将。
军旗暂歇您辞别社树奔赴边疆，回到故乡先下马礼敬乡党。
家中畅饮玉杯时家乡正是拂晓，边塞踏马金珂响处已是春草芬芳。
自笑平生总夸耀胆识气魄，却始终未能离开文字工作鬓发已新霜。
赏析
本诗是韩愈为胡证出任振武军节度使所作的酬赠诗。前两联生动刻画了胡证受朝廷重用、荣归故里的场景，'戎旆暂停辞社树，里门先下敬乡人'一句既显武将威严又不失文人儒雅。颈联'横飞玉盏家山晓，远蹀金珂塞草春'时空交错，对比鲜明，艺术表现力极强。尾联转而自嘲，在赞扬胡证军功的同时，流露出对自己长期从事文字工作的感慨，体现了韩愈诗风中豪迈与自省并存的特点。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），时胡证被任命为振武军节度使。振武军是唐代北方重要边镇，负责防御突厥等少数民族。韩愈与胡证交好，作此诗既为祝贺友人升迁，也表达了对自己仕途的感慨。唐代节度使集军政大权于一身，地位显赫，故诗中称'虎臣'。