《春阴独酌寄同年虞部李郎中》唐 · 韩偓

在线阅读《春阴独酌寄同年虞部李郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

春阴漠漠土脉润,春寒微微风意和。

闲嗤入甲奔竞态,醉唱落调渔樵歌。

诗道揣量疑可进,宦情刓缺转无多。

酒酣狂兴依然在,其奈千茎鬓雪何。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

春阴漠漠:春日阴云密布的样子

土脉润:土壤湿润,指春天气候湿润

入甲:指科举及第,唐代进士科分甲乙等等

奔竞态:追逐名利的姿态

落调:不合时宜的曲调

渔樵歌:隐士生活的歌谣

诗道:诗歌创作的境界

宦情:做官的心情

刓缺:磨损,消减

千茎鬓雪:形容白发很多

译文

春日阴云密布土壤湿润,春寒轻微风中带着温和。 闲来嗤笑那些追逐功名的姿态,醉后唱着不合时宜的渔樵之歌。 揣度诗艺或许还能进步,为官的热情却已消减不多。 酒酣时狂放兴致依然存在,无奈双鬓已生千茎白发又能如何。

赏析

本诗是晚唐诗人韩偓晚年作品,通过春日独酌的场景,抒发了对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中'春阴漠漠''春寒微微'的景物描写,烘托出诗人复杂的心境。后三联通过'闲嗤''醉唱''诗道''宦情'的对比,展现了诗人从热衷功名到淡泊名利的心路历程。尾联'酒酣狂兴依然在,其奈千茎鬓雪何'更是点睛之笔,既有不服老的豪情,又有岁月无情的感慨,体现了晚唐士人典型的精神状态。

创作背景

此诗作于唐昭宗天复年间(901-904),时韩偓因不肯依附朱全忠而被贬官,后弃官隐居福建。虞部李郎中是韩偓同年进士,在朝为官。诗中反映了韩偓晚年对政治失望、向往隐逸的心境,是研究晚唐士人心态的重要作品。