注释
避地：为躲避战乱而寄居他乡
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，习俗源于纪念介子推
沾衣：泪水沾湿衣襟，形容极度悲伤
浓春：春意正浓的时节
孤馆：孤寂的客舍
赏心：心意欢乐之事
息机：摆脱世务，止息机心
译文
避乱他乡久居异域本已令人悲戚，何况又逢寒食节更让我泪湿衣襟。
春意正浓却独坐孤馆愁绪满怀，夕阳斜照空寂园中落花纷飞。
路途遥远渐渐担忧知己日渐稀少，时局危难又与赏心乐事相违。
功名一事牵系着无数烦忧，怎敢在壮年时就放弃仕途息隐田园。
赏析
这首诗是晚唐诗人韩偓避乱时期的代表作，以寒食节为背景，抒发了乱世漂泊的悲凉心境。艺术上采用情景交融手法，'斜日空园花乱飞'既写实景又喻时局动荡，'花乱飞'暗合诗人内心纷乱。颔联工整对仗，'浓春'与'孤馆'、'斜日'与'空园'形成强烈反差，强化了孤独感。尾联'一名所系无穷事'道出古代文人身不由己的处境，体现晚唐士人既忧国事又困于功名的矛盾心理。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期，韩偓因不附朱全忠而遭排挤，辗转避乱于福建、江西等地。寒食节本是与家人团聚祭祖的节日，诗人却流落他乡，触景生情写下这首感时伤世之作。反映了唐王朝覆灭前夕士大夫的普遍心态，具有鲜明的时代特征。