《惆怅》唐 · 韩偓

在线阅读《惆怅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

身情长在暗相随,生魄随君君岂知。

被头不煖空沾泪,钗股欲分犹半疑。

朗月清风难惬意,词人绝色多伤离。

何如饮酒连千醉,席地幕天无所知。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

身情:身心情感

生魄:魂魄,精神

被头:被窝,枕头

钗股:发钗的股,比喻分离

朗月清风:明亮的月光和清爽的微风,指美好景色

词人:诗人,文人

绝色:极其美丽的女子

席地幕天:以地为席,以天为幕,形容纵情山水,不拘形迹

译文

我的身心情感始终在暗中相随,魂魄跟随着你却不知你是否知晓。被窝不暖空自沾满泪水,发钗将分却还半信半疑。明月清风也难以让人舒心,文人墨客与绝色佳人总是多遭离别之苦。不如接连饮酒千杯沉醉,以天为幕以地为席,忘却世间烦忧。

赏析

这首诗以深婉细腻的笔触抒发了离别相思之苦。前两联通过'身情暗随'、'生魄随君'的意象,将无形的相思化为有形的追随,'被头不暖'、'钗股欲分'等细节描写更显情感的真切。后两联转折,'朗月清风'本应怡人,却'难惬意',反衬出内心的孤寂。尾联'饮酒连千醉'的放纵与'席地幕天'的旷达,实则是对无法排遣的惆怅的更深层表达。全诗情感层层递进,语言婉约含蓄,体现了晚唐诗歌的细腻风格。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末动荡时期,其诗多感时伤事,风格婉丽。这首诗可能创作于诗人仕途失意或与友人离别之时,通过抒发个人情感的'惆怅',间接反映了晚唐文人普遍的心理状态。