《雨中与李先生期垂钓先后相失因作叠韵》唐 · 温庭筠

在线阅读《雨中与李先生期垂钓先后相失因作叠韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

隔石觅屐迹,西溪迷鸡啼。

小鸟扰晓沼,犁泥齐低畦。

五言绝句写景友情酬赠含蓄抒情

注释

叠韵:诗歌创作手法,指诗中相邻或相应的字词使用相同或相近的韵母,形成音韵回环的效果

屐迹:木屐的脚印。屐,古人穿的一种木底鞋,常用于雨天或登山

西溪:诗中具体地名,可能指长安城西的溪流,或是泛称西边的溪水

晓沼:清晨的池塘。沼,水池

犁泥:被犁翻起的泥土。犁,农具,此处作动词用

低畦:低洼的田畦。畦,田园中分成的小块区域

译文

隔着石头寻找你的木屐足迹,西溪方向传来模糊的鸡鸣令人迷失方向。 清晨的小鸟惊扰了池塘的宁静,新翻的犁泥整齐地铺在低洼的田畦上。

赏析

这首五言绝句以细腻的笔触描绘了雨中赴约垂钓却与友人失之交臂的情景。前两句'隔石觅屐迹,西溪迷鸡啼'通过'隔石''迷鸡啼'的意象,生动表现了寻觅不得的迷茫感,叠韵手法的运用增强了音韵的缠绵感。后两句'小鸟扰晓沼,犁泥齐低畦'转向自然景物的描写,以动衬静,'扰'字巧妙传达出等待中的焦灼心情,而'齐低畦'又体现出田园的秩序美。全诗语言简练,意境清新,在狭小的篇幅内展现了温庭筠特有的婉约风格和对自然景物的敏锐观察。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是温庭筠与友人李先生相约垂钓却因雨失散后所作。温庭筠(约812-866)是晚唐著名诗人、词人,诗与李商隐齐名,并称'温李'。他一生仕途坎坷,多次应试不第,长期游历各地,与文人雅士交往密切。这首诗反映了他闲适生活中的雅趣,通过日常小事展现文人间的真挚情谊,同时也体现了晚唐诗人对自然小景的偏爱和细腻刻画。