《偶游》唐 · 温庭筠

在线阅读《偶游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


温庭筠

曲巷斜临一水间,小门终日不开关。

红珠斗帐樱桃熟,金尾屏风孔雀闲。

云髻几迷芳草蝶,额黄无限夕阳山。

与君便是鸳鸯侣,休向人间觅往还。

七言律诗写景含蓄夜色婉约

注释

曲巷:弯曲的小巷

红珠斗帐:饰有红色珠子的华美帷帐

樱桃熟:比喻女子红润的嘴唇

金尾屏风:绘有金色尾羽孔雀的屏风

云髻:女子高耸的发髻

额黄:古代妇女额上涂黄的妆饰

鸳鸯侣:比喻恩爱夫妻

译文

弯曲的小巷斜对着一条水流,小巧的门户整日紧闭不开。 红色珠帘的华帐衬着樱桃般红唇,金尾屏风上的孔雀悠闲自在。 高耸的发髻几乎迷住了芳草间的蝴蝶,额上的黄妆映着无边的夕阳远山。 与你相遇便成了鸳鸯伴侣,何必再向人间寻觅往来。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅深闺幽会的画面。前两联通过'曲巷''小门''斗帐''屏风'等意象,营造出隐秘而华美的环境氛围。颈联'云髻几迷芳草蝶,额黄无限夕阳山'运用巧妙的比喻,将女子发髻比作迷蝶的芳草,额黄妆饰喻为夕阳映照的远山,极富画面感和想象力。尾联直抒胸臆,表达了愿与心上人成为鸳鸯伴侣的真挚情感。全诗辞藻华丽,对仗工整,体现了温庭筠词采浓艳、意境深婉的创作特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是温庭筠描写男女情爱的代表作之一。温庭筠诗词多写闺情,风格秾艳精巧,与李商隐齐名。这首诗通过描绘深闺中的幽会场景,反映了唐代文人对于爱情的大胆追求和细腻感受,展现了晚唐诗歌追求唯美、注重辞藻的创作倾向。