注释
霎霎：雨声细密急促的样子
凄凄：寒凉萧瑟的意境
气濛：水汽迷蒙，雾气弥漫
藓花阶：长满苔藓的台阶，藓花指苔藓如花状
青灯：油灯，因其光青荧而得名
夗瓦：弯曲的屋瓦，夗通'宛'，弯曲状
阴虫：蟋蟀等秋虫
玉漏：古代计时器，借指时间
展转：翻来覆去，心神不宁
译文
雨声淅淅沥沥又带着凄清寒意，飘洒在松树间又淋湿了槐树。
水汽迷蒙笼罩着蛛网密布的栏杆，雨声叠响在苔藓斑驳的台阶。
古旧墙壁上青灯摇曳不定，深邃庭院里湿叶埋没路径。
雨水缓缓从弯曲的旧瓦垂下，竞相流过简陋的茅草书斋。
寒意与秋虫鸣叫声交织，清冷与漏壶滴答声和谐。
病中身躯只能辗转反侧，有谁能够体会我此刻的情怀。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜雨景，通过'霎霎''凄凄'等叠词营造雨夜的萧瑟氛围。诗人巧妙运用多感官描写：听觉上的雨声、虫鸣、漏滴，视觉上的青灯、湿叶、蛛网，共同构建出一个清冷孤寂的意境。'古壁''深庭''旧瓦''茅斋'等意象暗示考场环境的简陋，与诗人病中应试的困顿心境相呼应。尾联直抒胸臆，将外在景物与内心愁绪完美结合，展现了晚唐诗歌精工细琢、意境深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是喻凫在科举考场夜宿时所作。唐代科举考试实行锁院制度，考生需在考场内度过整个考试期间。秋雨之夜，病中的诗人在简陋的考场中听着雨声，触景生情，写下了这首描绘举子艰辛的诗歌。喻凫为晚唐诗人，文宗开成五年进士，官至乌程县令，诗风清峭，工于五律，这首作品典型体现了其诗歌风格。