注释
洞里烟深：指神仙洞府中云雾缭绕的深邃景象
木叶粗：形容洞中古木枝叶粗壮茂盛，暗示年代久远
乘风使者：指驾风而行的仙界信使
玄都：道教传说中的神仙居所，出自《汉武帝内传》
隔花相见：透过花丛遥相望见，体现仙境的朦胧美
赤玉符：用红色玉石制成的符箓，道教中象征仙职凭证
译文
神仙洞府中云雾深锁古木参天，
驾风的使者降临玄都仙境。
隔着花丛遥望相互道贺，
从怀中恭敬地捧出赤玉仙符。
赏析
本诗以游仙题材展现道教仙境的神秘氛围。前两句通过'洞里烟深''乘风使者'等意象营造出缥缈的仙境空间，后两句以'隔花相见''擎出玉符'的细节描写，生动刻画了仙人相会的场景。全诗运用象征手法，赤玉符既是仙职的凭证，也暗喻修道成仙的终极追求。语言凝练意境空灵，体现了晚唐游仙诗特有的浪漫色彩。
创作背景
曹唐是晚唐著名诗人，以游仙诗著称。唐宣宗大中年间进士，曾为道士，后还俗应举。其《小游仙诗九十八首》是游仙诗的代表作，借鉴道教神仙传说，结合个人修道体验，虚构出完整的仙境体系。本诗创作于晚唐道教盛行的文化背景下，反映了当时文人对神仙世界的向往。