《西施滩》唐 · 崔道融

注释

西施滩：相传为春秋时越国美女西施浣纱之处，在今浙江诸暨市南苎萝山下

宰嚭：即伯嚭，春秋时吴国太宰，贪财好色，接受越国贿赂，导致吴国灭亡

陷恶名：背负坏名声。传统观点将吴国灭亡归咎于西施的美色误国

浣纱：洗纱。西施本为浣纱女，在若耶溪边以浣纱为生

不平声：指春水急流声仿佛在为西施鸣不平

译文

明明是太宰伯嚭的贪婪导致吴国灭亡， 西施却要背负红颜祸水的恶名。 春日的浣纱溪水奔流急促， 仿佛在为她遭受的不公发出不平之声。

赏析

这首诗以翻案手法为西施正名，立意新颖，见解深刻。前两句直指历史真相，指出吴国灭亡的真正责任在于奸臣伯嚭，而非西施。后两句借景抒情，通过浣纱溪水的不平之声，巧妙地表达了对西施遭遇的同情。全诗语言简练，对比鲜明，将历史评判与自然景象相结合，赋予深刻的哲理思考，体现了作者进步的历史观和同情弱者的仁者情怀。

创作背景

崔道融是晚唐诗人，生活在唐末乱世。这首诗创作于诗人游历浙江诸暨西施故里时。当时传统史观多将亡国责任归咎于女性，作者对此深感不平，借咏史为西施翻案，实则也暗含对晚唐政治腐败、奸臣当道的现实批判。