注释
三十世皇都：指洛阳作为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏等朝代的都城，历经三十余帝
霸图：称霸的雄图大略，此处指历代王朝的宏伟基业
片墙：残破的城墙片段
野径：荒草丛生的小路
荒苑：废弃的皇家园林
高槐：高大的槐树，古代宫苑常植槐树
远衢：遥远的通衢大道
呜呜：象声词，形容风声或吟诵声
译文
历经三十代帝王的皇都啊，如今只剩萧条景象见证着昔日的霸业雄图。
残破的城墙眼看就要完全坍塌，历史的遗迹渐渐应该消失无踪。
荒芜的小路通向废弃的皇家园林，高大的槐树依然映照着远方的通衢。
我独自吟诵无人理会，在这清冷中自顾自地发出呜呜的悲声。
赏析
这首诗以洛阳故城的荒凉景象为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。首联'三十世皇都，萧条是霸图'总括全诗，以数字'三十'突出洛阳作为古都的悠久历史，'萧条'与'霸图'形成强烈反差。中间两联具体描绘破败景象：'片墙看破尽'写城墙的残破，'野径通荒苑'写宫苑的荒芜，'高槐映远衢'则以永恒的自然景物反衬人世变迁。尾联'独吟人不问，清冷自呜呜'将个人情感融入历史悲慨中，诗人独自凭吊的孤独与故城的清冷相互映照。全诗语言凝练，意象鲜明，在写景中寓含深沉的历史感慨，体现了晚唐咏史怀古诗的典型风格。
创作背景
司马扎是晚唐诗人，生卒年不详。这首诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国势衰微，战乱频仍。洛阳作为东汉、魏晋等朝代的都城，历经多次战火摧残，到唐代时已不复昔日繁华。诗人经过洛阳故城，目睹这座千年古都的荒凉景象，联想到唐朝自身面临的危机，借古讽今，抒发对历史兴亡的感慨。