《奉赠贺郎诗一首》唐 · 高适

在线阅读《奉赠贺郎诗一首》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 高适

报贺郎，莫潜藏。

障门终不免，何用漫思量。

清酒浓如鸡，臛㹠与白羊。

不论空蒜酢，兼要好椒姜。

姑娣能无语，多言有侍娘。

不知何日办，急共妇平章。

如其意不决，请问阿耶娘。

乐府叙事幽默新娘新郎

注释

报贺郎：向新郎报喜或祝贺

莫潜藏：不要躲藏，指新郎不要害羞逃避

障门：古代婚俗中的拦门仪式，亲友堵门索要喜钱

清酒浓如鸡：美酒浓郁如鸡汤般醇厚

臛㹠：臛指肉羹，㹠同'豚'，指小猪。合指猪肉菜肴

白羊：烤全羊等羊肉美食

蒜酢：蒜和醋，指调味料

椒姜：花椒和生姜，重要的调味品

姑娣：婆婆和妯娌，指男方女眷

侍娘：伴娘或侍女

平章：商量、筹划

阿耶娘：父母，耶同'爷'

译文

告诉新郎啊，不要躲藏。拦门的婚俗终究难免，何必空自思量。美酒醇厚如鸡汤，还有猪肉与白羊。不单要有蒜和醋，还要备好花椒生姜。婆婆妯娌虽能沉默，多嘴的还有伴娘。不知何时能办妥，急着与妻子商量。如果心意难决定，就去请教爹娘。

赏析

这首诗以生动活泼的口语化语言，描绘了唐代民间婚礼的热闹场景。全诗采用对话体，富有生活气息和戏剧性，通过对新郎的戏谑叮嘱，展现了古代婚俗的丰富细节。诗中'障门''清酒''臛㹠'等意象具体真实，'姑娣''侍娘'等人物形象鲜明，反映了唐代民间婚礼的喜庆氛围和民俗特色。语言质朴自然，节奏明快，具有浓厚的民歌风味。

创作背景

此诗出自敦煌遗书，为唐代民间婚俗诗歌。敦煌文献中保存了大量此类民间作品，反映了当时百姓的日常生活和婚嫁习俗。诗中描写的'障门'等仪式是唐代婚礼中的重要环节，体现了古代婚礼的娱乐性和仪式感。这类诗歌多在婚礼场合吟诵，用以增添喜庆气氛。