注释
彭州：今四川彭州市，唐代属剑南道
崆峒：山势高峻貌，亦指甘肃平凉崆峒山，此处形容山势险峻
攒峰：聚集的山峰
翠微：青翠的山色
忘机：消除机心，指淡泊宁静的心境
轻萝：轻柔的藤萝植物
意绪违：心情不顺畅，指仕途不顺
芳菲：花草的芳香，指山中美景
译文
陡峭的山壁连接着险峻的峰峦，聚集的山峰重叠着青翠的山色。
悦耳的鸟鸣声让人忍不住勒马驻足，幽静的林木景色使人忘却世俗机心。
奇形怪状的岩石不时侵占道路，轻柔的藤萝忽然拂过衣衫。
路途漫长愁苦自己作客他乡，年岁已老更加思念故乡。
暂且欣赏山岩峰峦的胜景，何必嗟叹心意不顺的愁绪。
山中行程应该还没有结束，可有谁与我一同欣赏这芬芳美景？
赏析
这首诗是高适晚年赴任彭州刺史途中所作，展现其将山水之乐与仕途感慨融为一体的艺术特色。前六句以工笔描绘蜀中山水之奇美：'峭壁连崆峒'写山势之险，'攒峰叠翠微'状峰峦之秀，'鸟声堪驻马'以听觉写幽静，'林色可忘机'以视觉显超脱，'怪石侵径'、'轻萝拂衣'则通过细节表现山行的真实体验。后六句转入抒情，'路长愁作客，年老更思归'直抒胸臆，道出宦游倦怠之感；'且悦岩峦胜，宁嗟意绪违'展现诗人豁达胸襟；末句'谁与玩芳菲'的设问，既表达对知音的渴望，也暗含对朝廷知遇的期待。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，在盛唐山水诗中独具特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），高适时年约五十九岁。当年五月，高适由太子少詹事出任彭州刺史，这是其仕途中的重要转折。安史之乱后，高适因直言敢谏遭权臣排挤，此次外放实为变相贬谪。诗人途经险峻蜀道时，既为巴山蜀水的奇丽所震撼，又因年迈迁谪而心生感慨，遂将复杂心绪倾注诗中。彭州地处蜀地要冲，此时正值剑南节度使段子璋叛乱平定不久，地方治理任务艰巨，诗中'意绪违'之叹暗含对时局的忧虑。