《赋得丛兰曙后色送梁侍御入京》唐 · 钱起

在线阅读《赋得丛兰曙后色送梁侍御入京》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

曙色传芳意,分明锦绣丛。

兰生齐后日,花发夜来风。

不向三峰里,全胜一县中。

遥知大苑内,应待五花骢。

中原五言律诗友情酬赠含蓄咏物

注释

赋得:古代科举考试或文人集会时,按指定题目作诗,常在题前加"赋得"二字

丛兰:丛生的兰花,象征高洁品格

曙后:黎明之后,破晓时分

梁侍御:姓梁的侍御史,唐代监察官名

锦绣丛:形容兰花丛如锦绣般美丽

三峰:可能指华山三峰或泛指仙山

大苑:指皇家苑囿或京城

五花骢:毛色斑驳的骏马,代指高官坐骑

译文

黎明曙光传递着芬芳的情意,分明的兰花丛如同锦绣般绚丽。 兰花在清晨阳光下生长,在夜风中绽放花朵。 不向往仙山三峰的幽静,却胜过一县之内的所有花卉。 遥想在那皇家苑囿之中,应该正等待着你这骑着五花骏马的高官。

赏析

这是一首典型的唐代送别诗,艺术特色鲜明: 1. 托物言志:以丛兰喻友人高洁品格,通过兰花在曙光中的美丽形象,暗喻友人前程似锦 2. 时空交错:将眼前的送别场景与想象中的京城景象巧妙结合,拓展了诗歌意境 3. 对比手法:"不向三峰里,全胜一县中"形成强烈对比,突出友人才华出众 4. 象征运用:"五花骢"既是实指骏马,又象征友人即将获得的荣耀地位 5. 语言精炼:四联八句,对仗工整,意象鲜明,体现了钱起诗歌清丽淡雅的风格

创作背景

此诗创作于唐代中期,是钱起为送别友人梁侍御入京任职而作。梁侍御为监察御史,奉命返京。钱起作为"大历十才子"之一,擅长应酬赠别之作。唐代科举制度完善,文人入仕多需经过科举考试和官员荐举,送别诗成为文人交往的重要形式。此诗既表达了对友人的祝福,也展现了唐代文人雅集唱和的风气。