注释
白油帽：唐代一种用白油涂饰的帽子，具有防水功能，多为士人出行所用
薄质：质地轻薄，指帽子材质
愁阴：指阴雨天气，令人愁闷
庇身：保护身体不被雨淋
卷舒：指帽子的收卷和展开使用
脂膏：油脂，此处指涂在帽子上防水的白油
雨露：雨水
客衣色：旅人衣着的颜色，指朴素无华
洛阳尘：洛阳为唐代东都，繁华之地，暗指世俗纷扰
译文
质地轻薄的帽子戴在头上让我惭愧，幸好在阴雨天气它能庇护我的身体。
收卷展开没有固定的日子，行走停留都必须依靠它。
已经承受了油脂涂饰的恩惠，怎能推辞频繁的雨露滋润。
虽然与旅人衣着的颜色相同，却不会沾染洛阳繁华地的世俗尘埃。
赏析
这首诗借咏白油帽送客，实则寄托了深厚的人生哲理。前两联写帽子的实用功能，'卷舒无定日，行止必依人'既写物又写人，暗示人生漂泊无常。后两联升华主题，'已沐脂膏惠，宁辞雨露频'表达感恩之心，'虽同客衣色，不染洛阳尘'更是点睛之笔，以帽子不染尘埃喻示高洁品格。全诗托物言志，语言质朴而意境深远，通过日常用品展现士人的精神追求。
创作背景
此诗为唐代诗人钱起所作。钱起为'大历十才子'之一，诗风清丽。唐代士人远行常戴白油帽防雨，此诗应是钱起送别友人时所作，借咏帽表达对友人的期许和劝勉。诗中'洛阳尘'暗指官场纷扰，反映了唐代士人既求仕进又保持清高的矛盾心态。