《哭卢仝》唐 · 贾岛

在线阅读《哭卢仝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

贤人无官死,不亲者亦悲。

空令古鬼哭,更得新邻比。

平生四十年,惟著白布衣。

天子未辟召,地府谁来追。

长安有交友,托孤遽弃移。

冢侧志石短,文字行参差。

无钱买松栽,自生蒿草枝。

在日赠我文,泪流把读时。

从兹加敬重,深藏恐失遗。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨关中

注释

卢仝:唐代诗人,自号玉川子,家境贫寒,终生未仕,与韩愈、贾岛交好

贤人无官死:指卢仝虽有贤才却未得官职而逝

白布衣:指平民身份,唐代平民穿白衣

辟召:朝廷征召任用

托孤:临终前将子女托付给友人

冢侧志石:墓旁的墓碑

松栽:松树苗,古人在墓旁种植松柏以示纪念

译文

贤能之人未得官职便离世,即便不相熟的人也感到悲伤。徒然让古代的鬼魂哭泣,又添了新邻相伴。一生四十年光阴,始终穿着平民的白布衣。天子未曾征召任用,地府又有谁来追寻。在长安城中有知交好友,临终托付孤儿却匆匆离去。墓旁的墓碑矮小简陋,碑文行款参差不齐。无钱购买松树栽种,只有野蒿杂草自然生长。生前赠予我的诗文,如今泪流满面捧读。从此更加敬重珍藏,深怕遗失不敢轻易示人。

赏析

这首诗是贾岛为悼念好友卢仝而作,情感真挚沉痛。全诗以白描手法展现卢仝清贫的一生和凄凉的后事,通过'白布衣''无钱买松栽'等细节刻画其贫寒境遇。诗中'贤人无官死'与'天子未辟召'形成强烈对比,暗含对朝廷不识人才的批判。最后四句转入对友人遗文的珍视,'泪流把读''深藏恐失'等语深切表达了对亡友的怀念之情。语言质朴无华,情感深沉内敛,体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。

创作背景

卢仝(约795-835)是中唐著名诗人,终身布衣,隐居少室山。公元835年甘露之变时,因留宿宰相王涯家而被误杀。贾岛与卢仝交情深厚,此诗作于卢仝遇难后,既是对亡友的悼念,也是对友人怀才不遇一生的感慨。诗中反映了中唐时期寒士的生存困境和文人相惜的真挚情谊。