注释
耿处士：姓耿的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
一瓶：一壶，指简单的饯行酒
万水千山：形容路途遥远艰险
迢遰（tiáo dì）：遥远的样子
虚隐名：虚传的隐士名声，暗指耿处士淡泊名利
译文
一壶饯别的酒还未饮尽，你就要匆匆启程。
前方是万水千山的遥远路途，孤舟漂泊需要数月行程。
川原上的秋色宁静肃穆，芦苇丛中晚风萧萧作鸣。
你这远行不归的客人啊，世人只传颂着你那虚名的隐士声名。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了深秋送别的场景，展现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前两联通过'一瓶酒''万水千山'的对比，突出离别之仓促与路途之遥远。颈联'川原秋色静，芦苇晚风鸣'以动衬静，秋色的宁静与风声的萧瑟形成鲜明对比，烘托出离别的伤感氛围。尾联'迢遰不归客，人传虚隐名'既表达了对友人远行的不舍，又暗含对隐士淡泊名利品格的赞赏。全诗语言质朴而意境深远，体现了唐代送别诗的精髓。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为送别隐士耿处士而作。贾岛作为中唐著名诗人，其诗风以清奇僻苦著称，擅长通过简练的语言表达深沉的情感。唐代隐逸文化盛行，处士阶层受到文人推崇，这首诗反映了当时文人雅士之间的交往与对隐逸生活的向往。