注释
万里平沙：形容边塞辽阔的沙漠地带
一聚尘：指军队行进时扬起的尘土聚集
羽檄：古代插有鸟羽的紧急军事文书
五原：汉代郡名，在今内蒙古包头西北，为北方边防重镇
烽火：古代边防报警的烟火信号
单于：匈奴首领的称号
新秦：古地名，在今陕西神木一带，汉代新设的边郡
译文
万里平沙之上尘土飞扬，南方飞驰而来的紧急军书与北方赶来的信使相遇。
传来消息说五原郡烽火紧急，匈奴单于在昨夜侵犯了新秦地区。
赏析
这首《出塞曲》以简练的笔触描绘了边塞军情紧急的场景。前两句通过'万里平沙'与'一聚尘'的对比，展现了边塞的辽阔与紧张氛围。'南飞羽檄北来人'巧妙运用对仗，形象表现了军情传递的繁忙。后两句直接点明战事，'烽火急'、'寇新秦'等词语营造出剑拔弩张的战争气氛。全诗语言凝练，意象鲜明，充分展现了边塞诗歌特有的雄浑气势和紧迫感。
创作背景
《出塞曲》是乐府旧题，属于横吹曲辞，多描写边塞征战生活。这首诗反映了汉代以来北方边境与匈奴等游牧民族的冲突。五原、新秦等地均为汉代重要的边防据点，历史上曾多次发生战事。作品通过艺术化的手法，再现了古代边塞烽火连天的紧张局势，体现了中华民族保卫边疆的英勇精神。