注释
孔融：东汉末年文学家，建安七子之一，此处借指胡居士
过五十：年过五十岁
海内：四海之内，指天下
故人稀：老朋友越来越少
相府：丞相府，指权贵门第
恩犹在：恩情依然存在
拂衣：拂衣而去，指辞官归隐
译文
如同孔融年过五十之后，天下间的老朋友已所剩无几。
虽然丞相府的恩情依然眷顾，但我知道您并未因此拂衣辞官。
赏析
这首诗以简练的语言表达了对隐士胡居士的深切理解与赞赏。前两句借用孔融典故，暗示胡居士年事已高、故交零落的境遇，营造出沧桑感。后两句笔锋一转，虽知对方受权贵恩遇，却仍保持隐士本色，未轻易出仕，凸显其高洁品格。全诗含蓄深沉，用典贴切，在短短二十字中既表达了对友人的关怀，又暗含对其隐逸之志的钦佩，展现了唐代文人交往中特有的雅致与深度。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者李端为大历十才子之一。当时社会动荡，许多文人选择隐逸避世。胡居士应为一位隐居不仕的高士，与李端交好。诗中借孔融典故，既表达对年华老去的感慨，也暗含对友人坚守隐逸之志的赞赏，反映了唐代士人在仕隐之间的复杂心态。