注释
吕望：即姜子牙，年七十余钓于渭水，遇周文王而受重用
甘罗：战国时秦国甘茂之孙，十二岁出使赵国有功，被封为上卿
时数：时运命数
世涂：人世路途，指仕途人生
要路：显要的地位，指高官厚禄
强干：勉强追求
旧山：故乡，归隐之地
封侯骨：有封侯富贵的骨相，指仕途运势
醉乡：指纵情饮酒的放浪生活
译文
姜太公和甘罗的成功道路已然显明，
人生际遇只靠时运命数来安排张罗。
人世间的路途终究都有定数，
人事纷扰其实不必过于匆忙奔波。
勉强追求高官厚禄本非我所愿，
归隐故乡的心意反而更加绵长。
承蒙您指点说我具有封侯的骨相，
但我已打算回头告别纵酒的生活。
赏析
本诗是杜荀鹤写给隐士友人的赠诗，体现了晚唐诗人对仕隐矛盾的深刻思考。诗中运用吕望、甘罗的典故，表达对功名时运的理性认识。语言平实而意蕴深远，通过对比'要路强干'与'旧山归去'，展现诗人淡泊名利、向往归隐的心境。尾联'渐拟回头别醉乡'更是表明诗人决心摆脱放浪生活，追求精神归宿。全诗结构严谨，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜荀鹤身处乱世，虽有心仕进但看透官场险恶。诗中李处士应为一位隐士友人，诗人通过此诗向友人表达自己对功名利禄的淡泊态度和归隐意向。杜荀鹤作为寒门诗人，一生坎坷，这首诗反映了他晚年对人生的深刻感悟和价值取向。