《答泉州薛播使君重阳日赠酒》唐 · 秦系

注释

强：勉强

登高：重阳节的传统习俗，登高避灾

黄菊：重阳节的象征花卉，古人重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗

浔阳郡：今江西九江，陶渊明曾任彭泽令的地方

王弘：东晋官员，曾给陶渊明送酒，典出《宋书·隐逸传》

译文

想要勉强登高却浑身无力，篱笆边的黄菊又是为谁而开？ 大家都知道这里不是浔阳郡，哪里会有王弘那样的人送酒来。

赏析

这首诗以重阳节为背景，通过对比历史典故，表达了诗人身处异乡的孤寂之情。前两句写诗人重阳登高无力、赏菊无心的窘境，后两句借用陶渊明与王弘的典故，既表达了对友人赠酒的感谢，又暗含对自己境遇的感慨。全诗语言质朴自然，用典贴切，在平淡中见深意，展现了唐代士人含蓄委婉的表达方式。

创作背景

这首诗是唐代诗人秦系在重阳节答谢泉州刺史薛播赠酒而作。薛播时任泉州刺史，与秦系有诗文往来。重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗，薛播赠酒给秦系，秦系作此诗答谢。诗中借用陶渊明典故，既表达谢意，又流露出羁旅情怀。